Principal estilo de vidaEmergencia climática nombrada como la Palabra del año de Oxford para 2019

Emergencia climática nombrada como la Palabra del año de Oxford para 2019

Este oso polar parado sobre el derretimiento del hielo marino encapsula la emergencia climática que enfrentamos Crédito: Paul Souders / Getty Images

Este año marcó un cambio sísmico en la forma en que hablamos sobre el clima, con un aumento meteórico en una amplia gama de frases que expresan una creciente sensación de gravedad y urgencia.

La emergencia climática es la palabra de 2019, según Oxford Dictionaries. Claro, estrictamente hablando, es una frase, no una palabra, pero no obstante es el término definitorio de este año.

De hecho, los lingüistas de Oxford lo eligieron no solo porque ha aumentado rápidamente en popularidad de la 'relativa oscuridad' del año pasado: en septiembre de 2019, era más de cien veces más común de lo que había sido solo doce meses antes, sino también porque capta "la escalada demostrable en el lenguaje que las personas utilizan para articular información e ideas sobre el clima".

Un cambio en los medios y la expresión política ha jugado un papel importante en hacer que la frase forme parte del discurso cotidiano. En particular, los Diccionarios de Oxford mencionan la referencia temprana del primer ministro escocés Nicola Sturgeon a una 'emergencia climática' en abril de 2019 y la decisión editorial de The Guardian, en mayo, de pasar a describir el calentamiento global como una 'emergencia climática, crisis o crisis'. afirma que "la frase" cambio climático "suena bastante pasiva y gentil cuando de lo que hablan los científicos es de una catástrofe para la humanidad", como afirmó en ese momento la editora en jefe del periódico, Katharine Viner.

Esta sensación de desastre inminente realmente ha penetrado nuestro vocabulario este año. Es revelador que la mayoría de las palabras en la lista reducida de Oxford de 2019 tenían que ver con el clima de una forma u otra, ya sea directamente, con términos como 'acción climática', 'crisis climática' o 'negación climática', así como, por supuesto, 'emergencia climática', o indirectamente, con palabras como 'eco-ansiedad', 'ecocidio', 'a base de plantas', 'cero cero' y el término importado 'vergüenza de vuelo'.

Definido como "una renuencia a viajar en avión, o la incomodidad de hacerlo, debido a la emisión dañina de gases de efecto invernadero y otros contaminantes por avión", es una traducción del flygskam sueco y debe gran parte de su popularidad a Greta, un activista adolescente del clima. Thunberg, oriundo del país escandinavo.

Pero la difusión de 'emergencia climática' también señala un cambio en la forma en que concebimos la palabra 'emergencia', que anteriormente se había asociado principalmente con la esfera personal, en frases como emergencia de 'familia' o 'salud', o como una reconocimiento oficial de 'una situación aguda a nivel jurisdiccional' (como en 'estado de emergencia'). Pero todo esto ha sido ampliamente superado por - perdón por el juego de palabras - la repentina aparición de 'emergencia climática' en nuestro lenguaje cotidiano. Ahora usado más de tres veces más frecuentemente que su equivalente de 'salud', muestra que estamos empezando a pensar en 'emergencia' como una situación de peligro a nivel global.

En general, escriben los lingüistas de Oxford, este cambio en la elección de palabras de las personas indica "una intensificación consciente que desafía el uso del lenguaje aceptado para volver a enmarcar la discusión sobre" el tema definitorio de nuestro tiempo ", con una nueva gravedad y una mayor inmediatez".


Categoría:
Bahama House, Harbour Island: un paraíso del siglo XIX perfecto para una escapada del siglo XXI
El salón londinense bellamente simétrico del diseñador de interiores Douglas Mackie