Principal interioresLa Oxford del inspector Morse: agujas de sueño, cadáveres ... y montones de pubs

La Oxford del inspector Morse: agujas de sueño, cadáveres ... y montones de pubs

Crédito: Alamy
  • Libros
  • Lugares para visitar

Oxford, la "ciudad de las agujas de los sueños", fue el hogar del detective ficticio Inspector Morse y su creador, Colin Dexter. Daniel Pembrey recorre la ciudad para aprender más.

No fue hasta la penúltima novela del Inspector Morse, Death is Now My Neighbor de 1996, que los fanáticos finalmente aprendieron su nombre. Para entonces, se habían publicado una docena de libros de Morse y la serie de televisión protagonizada por John Thaw había estado en el aire durante casi una década, implantando firmemente al detective amante de la cerveza de barril en la conciencia pública. La especulación sobre el nombre de Morse se había vuelto febril; tal vez sería vergonzoso - 'Mickey ">

Gran parte de la inspiración de Dexter y el atractivo de sus historias provino del entorno de Oxford que es difícil elegir un punto de referencia desde el que partir, pero un lugar podría ser el Macdonald Randolph Hotel, donde iría a escribir y disfrutar de una pinta. de whisky amargo o de malta única. El conserje principal William Thomson recuerda una figura diminuta con un brillo en sus ojos; El bar que frecuentaba Dexter ahora se llama Morse Bar.

El Morse Bar en el hotel Macdonald Randolph en Oxford. El bar todavía aparece en episodios de la serie de seguimiento Lewis . (Imagen © Macdonald Hotels)

A la vuelta de la esquina está St John's College, donde el autor hizo que su personaje leyera clásicos de ficción. Por desgracia, el joven Endeavour se distrajo con una mujer llamada Wendy y le falló a Greats.

El Randolph recomienda un recorrido en Morse ofrecido por Elizabeth Hudson-Evans, quien lidera cuatro recorridos grupales por semana, además de otras expediciones privadas entre los cálidos edificios de piedra y agujas que se destacan en las historias.

"Los miembros del tour a menudo se refieren a Morse en tiempo presente", dice ella.

'Una señora de América, que regresa cada pocos años, no me permitirá mencionar su muerte. Ella siempre sale temprano de la gira, antes de llegar a Exeter College, donde Morse sucumbió a su ataque cardíaco en la pantalla '.

En muchos sentidos, el detective apreciado es el arquetípico inglés medio, enamorado no solo de la verdadera cerveza y la herencia, sino también, y sobre todo, de su idioma. Conduzca cinco millas hacia el norte hasta Kidlington y encontrará un pueblo visitado regularmente por turistas chinos, precisamente porque se presenta como el típico pueblo inglés.

También es la ubicación de la sede de la policía de Thames Valley, donde se encontraba Morse. En varios puntos de los libros, su oficina está amueblada con una botella de Glenfiddich, seis botellas de cerveza, un diccionario de Chambers y Fowler's Modern English Usage.

Morse comenzó justo arriba de la A44 con Last Bus to Woodstock, su primera salida impresa (1975). El pub Black Prince todavía se encuentra en Woodstock, al igual que el estacionamiento en la parte trasera, donde se descubrió a la víctima de asesinato ficticia Sylvia Kaye.

Nuestro hermoso jardín bajo el sol #woodstockoxfordshire #sunshine

Una publicación compartida por The black prince woodstock (@black_prince_woodstock) el 15 de agosto de 2017 a las 9:24 a.m. PDT

El vecino palacio de Blenheim apareció memorablemente en la versión televisiva de The Way Through the Woods (1992), que comienza con Morse asistiendo a un concierto al aire libre: este amor por la música clásica vino directamente del autor.

Trágicamente, Dexter perdió la audición durante la década de 1960 y tuvo que renunciar a su trabajo como maestro de escuela (los muchachos supuestamente probarían qué tan alto podían encender las radios portátiles antes de que lo notara). Se fue a trabajar para la Delegación de Exámenes Locales de la Universidad de Oxford y se familiarizó con el mundo académico y se mostraría tan vívidamente en la ficción.

En el último libro, The Remorseful Day (1999), Morse visita Burford, la encantadora y antigua ciudad de lana al oeste de Oxford. Su salud está fallando, sobre todo por el consumo excesivo de alcohol, pero es tan fácil imaginarlo en Sheep Street, que apareció tanto en la página como en la pantalla, o tal vez dentro del tranquilo y antiguo Lamb Inn, de repente viendo patrones en un caso en el Fondo de un vaso de cerveza.

Igualmente, puede imaginarlo alejándose en su Mark II Jaguar, aunque era un viejo Lancia en los libros y ahora es más probable que se encuentre con un vehículo utilitario Kubota con la policía del Valle del Támesis, completo con neumáticos de globo para todo terreno. persecuciones

Los crecientes problemas de salud de Morse reflejaban los de Dexter. Raramente el escritor rechazó una invitación para socializar, aunque solo fuera para visitar uno de los pubs locales, The Dew Drop en Summertown o quizás The Trout Inn en Wolvercote. Aunque solo podía escuchar a otros conversadores cuando estaban sentados a su derecha, Dexter permaneció cordial en todos los sentidos, con un sentido del humor perverso, a veces irreverente, a veces grosero.

Para entender Morse más completamente, uno debe entrar en la mente del compilador de crucigramas. Jonathan Crowther, creador del crucigrama Azed en The Observer durante los últimos 46 años y anteriormente editor de diccionario con Oxford University Press, es un vecino cercano de la antigua casa de Dexter en Banbury Road. (El éxito financiero que Morse le trajo a Dexter nunca alteró su modesto estilo de vida).

El inspector Morse, como Colin Dexter, en un pub una vez más: Judy Loe, John Thaw, Kevin Whately, 'La muerte es ahora mi vecina' (temporada 10, episodio 1)

Crowther llegó a conocer a su vecino a través de crucigramas, Dexter tuvo mucho éxito en las competiciones de Azed. El autor también, durante algunos años, estableció crucigramas para The Oxford Times bajo el seudónimo Codex, formado a partir de las primeras letras de su nombre y apellido.

"Muchos" crossworders "han tenido una educación clásica, como lo hicimos Colin y yo", explica el Sr. Crowther. 'Esto nos da una preocupación por la precisión gramatical y también una conciencia de la posible ambigüedad de las palabras en inglés. La esencia de una buena pista de crucigramas es la explotación lúdica de esta ambigüedad, de modo que una palabra o frase que a primera vista parezca significar una cosa pueda leerse como otra.

Dexter llevó esto a sus historias de Morse, en las cuales, para él, el complot era primordial. Incluso después de que todas sus novelas hubieran sido televisadas, permaneció muy involucrado en los programas de televisión como editor de guiones.

Ian Rankin es otro escritor de crímenes y creador de crucigramas que nombró a su personaje después de un rompecabezas: el inspector Rebus. "Cada vez que Colin y yo nos reuníamos para tomar una cerveza, discutíamos la creación de crucigramas y pistas memorables", dice el Sr. Rankin.

"También intentaba enseñarme un poco de latín, pero siempre lo decepcioné".

Rankin también ha ganado devotos de todo el mundo por la armonía entre su detective y el entorno. "Una razón por la que Morse funciona tan bien, y este fue el genio de Colin, es que los métodos de Morse están íntimamente relacionados con el mundo de la historia cerebral de Oxford que habita", observa.

"Los lectores, incluido yo mismo, no podemos evitar responder tanto a la cohesión como a la intriga". Y continúan haciéndolo, a lo largo de las generaciones. Bravo, esfuerzo.


Categoría:
Preguntas curiosas: ¿A los perros les gusta escuchar música?
El interior bellamente iluminado que le da al spa de Surrey la innegable sensación de estar en la iglesia