Principal interioresTweed es bueno. Tweed funciona, incluso en la era de GoreTex

Tweed es bueno. Tweed funciona, incluso en la era de GoreTex

Sastre principal en Campbell's de Beauly Tom Owen. © Roddy Mackay / Country Life
  • Historia sobresaliente

Los tweed se tejen en la urdimbre y la trama del paisaje escocés, como descubrió Mary Miers durante una visita a una casa de tweed que ha estado fabricando este tejido versátil durante 160 años. Fotografías de Roddy Mackay.

En la antigua sala de la chaqueta en Campbell's of Beauly, me están tratando con el equivalente de Highland de una visita a una tienda de alfombras marroquí. Tomando un sorbo de té, veo fascinado cómo se despliega perno tras perno de tweed ante mí, cada uno más seductor que el anterior. La letanía de nombres de lugares: Auchnafree, Fannich, Flichity, Kinlochewe, se combina con un caleidoscopio de patrones y paletas para transformar la caída de tela fragante en un mapa sensual de las Highlands.

Cada uno de estos tweed no es solo la librea de una propiedad deportiva, sino una imagen de su paisaje: camuflaje para la colina. La tela tejida con mezclas de hilos para hacer eco del brillo contrastante de plantas, rocas y arenas funciona en el ojo de la misma manera que una pintura impresionista o puntillista; el efecto es romper esquemas para que el usuario se fusione con el fondo.

Ya en 1845, el decimoquinto Lord Lovat tenía hilos de azul claro, amarillo brillante, amarillo cromo, marrón amarillo oscuro y blanco entretejidos en una mezcla que combinaba con las laderas primaverales de Loch Morar en su finca de West Highland. Algunos años más tarde, el laird de Strathconon envió a sus acosadores colina arriba con diferentes variaciones de tweed, para poder observarlos desde abajo con su catalejo y ver cuál creaba el mejor camuflaje.

Mientras el fusil se prepara para dispararle a un ciervo, el acosador de Benmore Estate, Neilson Bissett, observa a través de binoculares. © Alamy

Para los acosadores y gillies en Balmoral, el Príncipe Alberto mezcló azul oscuro y blanco con lentejuelas carmesí para imitar el tono y la textura de las Cairngorms. Al entregar algunas chaquetas recién hechas a Balmoral recientemente, Tom Owen, jefe de sastres en Campbell's, notó cómo, cuando atrapaban la luz, las manchas en la tela coincidían exactamente con las de las paredes de granito del castillo.

'Solo Campbell's tiene su propio cartel turístico marrón en las carreteras que se aproximan'

A pesar de la proliferación de la ropa moderna al aire libre, los tweed siguen siendo una parte integral de la vestimenta del paisano de las Highlands y muchas familias locales, así como los visitantes habituales de las Highlands, se han estado equipando en Campbell's of Beauly durante generaciones.

El pueblo, ubicado junto a la antigua travesía en ferry a la cabeza del Beauly Firth, puede presumir de la ruina de un priorato del siglo XIII, sin mencionar el complemento completo de tiendas independientes que ahora son raras en un asentamiento rural. Sin embargo, solo Campbell's tiene su propio cartel turístico marrón en las carreteras que se aproximan, pero luego, desde 1858, cuando se estableció el famoso sastre y proveedor de tweed y lana, se puede decir que Campbell & Co puso a Beauly en el mapa.

Highland Tweed House Campbell's de Beauly. © Roddy Mackay / Country Life

A los turistas les encanta Highland Tweed House, no solo por el interior de la tienda victoriana, sino porque, a nivel personal, Campbell's representa su imagen de las Highlands. El personal vestido de tartán todavía sirve desde detrás de un largo mostrador de madera respaldado por estantes de gorras, acechadores de ciervos y calcetines de tiro de colores brillantes. Tornillos de tweed, jerseys y ligas tejidas se alinean en las paredes de los antiguos estantes de pino; guantes, bufandas a cuadros y alfombras colocadas en las mesas se han unido recientemente con collares de tweed para perros, fundas para armas y bolsas de juego.

Hace unos años, cuando los hermanos Campbell (cuarta generación) anunciaron su decisión de retirarse, se temía que la tienda cerrara o se transformara radicalmente. Desde entonces, John y Nicola Sugden los han disipado, una joven pareja emprendedora que se hizo cargo en 2015 y se mudó a la casa que está encima de la tienda. Han preservado el carácter de esta empresa familiar muy apreciada mientras la desarrollan de nuevas maneras para que sea viable para el futuro.

John y Nicola Sugden, quienes se hicieron cargo de Campbell's en 2015. © Roddy Mackay / Country Life Pictur

Desde que Coco Chanel tenía tela para sus trajes icónicos tejida por una fábrica escocesa, inspirada en sus vacaciones en las Highlands, su amante, Bendor, el segundo duque de Westminster, propiedad de Reay Forest, el tweed ha sido una tela preciada para los diseñadores de vestidos. La mayor parte del negocio de Campbell sigue siendo ropa al aire libre a medida para los propietarios y empleados de las fincas deportivas escocesas, pero, cada vez más, está haciendo un buen intercambio en ropa de moda para damas y cachemira. Este año, la firma recibió una Real Orden de La Reina.

Al pasar por un riel de nueve atuendos de acosadores recién hechos que esperan ser entregados a Balmoral, subo por una estrecha escalera de madera a las salas de trabajo donde se hacen las prendas. The Trouser Room todavía tiene su banco de sastre original, un área elevada donde los sastres solían sentarse con las piernas cruzadas en el piso, así como las estrechas tablas de madera que colocaban sobre sus rodillas para presionar las costuras. Desde entonces, el personal de Campbell ha progresado a planchas eléctricas y máquinas de coser planas, pero aún así cortan y hacen todo a mano.

"En esta era de Gore-Tex y Lycra, el tweed más fino sigue siendo tan práctico como está de moda"

Montar una chaqueta es similar a esculpir, las piezas de tweed se moldean sobre un lienzo de tela que forma los huesos de la estructura. Solo se usa hilo de algodón, sin alfileres, y cada prenda se ajusta varias veces antes de terminarla.

El equipo de nueve costureras (algunas trabajan a tiempo parcial, dependiendo de los pedidos) está dirigido por el Sr. Owen, quien ha estado en la compañía durante 47 años. Su padre, que vino a Campbell's desde Glasgow, también era sastre y cortador. 'Era una familia dentro de una familia; los Campbell trabajaban en la tienda principal, nosotros trabajamos el lado de la confección de las cosas ", dice el Sr. Owen.

Además de ser Head Tailor, también es el cortador, responsable de medir a los clientes en el probador y luego cortar el tweed en un estudio forrado con patrones de papel que datan de más de medio siglo.

Highland Tweed House Campbell's de Beauly. © Roddy Mackay / Country Life

La tela está estrechamente tejida con un hilo de alta torsión para que sea extremadamente resistente, pero, aun así, un traje típico de acosador (chaqueta, chaleco y dos pares de cuatro patas) se pone a prueba durante una temporada y tiene que ser reemplazado cada pocos años, por una suma de alrededor de £ 1, 000.

Además, los cuatro no son, como muchos piensan, simplemente pantalones cortados a la mitad, sino una prenda completamente diferente. El asiento se corta en ángulo y hay más plenitud en la rodilla para facilitar el movimiento a medida que el usuario se arrastra y se agacha en el brezo. A los acosadores les gusta mucho, de modo que, cuando caminan a través de helechos mojados, el agua gotea, en lugar de dentro, sus botas desde la solapa de tela en la pantorrilla.

Con más de 100 propiedades en sus libros, Campbell's también encarga a las fábricas como Knockando Woolmill (establecida en 1784) y Glenlyon Tweed Mill para tejer telas en nombre de sus clientes. La mayoría tiene su propio tweed dedicado, una idea iniciada alrededor de 1840 por Janie Ellice, cuyo padre, el general Balfour de Balbirnie, alquiló Glenfeshie con su amigo Edward Ellice MP. Tenía la idea de crear el equivalente de un tartán regional para identificar a los gillies y los guardianes de la finca.

'Para los tartanes, es crucial el sett; el tweed tiene que ver con el color '

El Cheque Glenfeshie, como se conocía (los tweeds inmobiliarios se describieron originalmente en los mismos términos que los 'cheques de distrito' tradicionales), se inspiraba en el simple 'plaid' en blanco y negro que usaban los pastores fronterizos que llegaron al norte con sus rebaños., con la adición de una verificación roja (más tarde se adoptó como el tweed de Aberchalder cuando los Ellices compraron sus propiedades en Glen Garry). Desde entonces, ha habido muchas variaciones en el Shepherd Check, formando un grupo de tweed conocidos como 'clubes de armas'.

Otro grupo deriva del Glenurquhart Check, un diseño que presenta áreas de pata de gallo que se alternan con un patrón de diente de sierra que la condesa de Seafield adoptó para sus propiedades en la década de 1840. Luego, están los diseños más estilo tartán con overchecks de 'ventana' y un cuarto grupo de tweed con un fondo moteado, a veces con overchecks adicionales.

"Mientras que, para los tartanes, es crucial el ajuste, el tweed tiene que ver con el color", explica Sugden. 'Los hilos suelen ser tonos mezclados que comprenden hasta siete colores componentes y esto, combinado con las variaciones naturales en la lana, le da a los hilos, y posteriormente a la tela, su carácter. Un diseñador de tejidos acaba de preguntarnos qué variación de Letterewe queremos copiar. El molino recibió tres lotes y todos son diferentes. Si observa los pedidos de 20 años para cualquier tweed, puede ver cómo cambia. Cuanto más cerca están en la fecha, más sutil es la "deriva", pero es un resultado inevitable de volver a tejer por diferentes fábricas y cambios en hilos y tintes '.

Highland Tweed House Campbell's de Beauly. © Roddy Mackay / Country Life

Algunos propietarios han modificado deliberadamente su tweed para que se mezcle mejor con el paisaje. El presente Achnacarry intensifica la mezcla verde hierba de la paleta original de 1906. Ha habido varias variantes de Cawdor durante el siglo pasado.

"Cuando llevé la versión de 1980 a Hunters of Brora, el diseñador me dijo que era un" tweed lounge "y que algo con colores más nítidos y menos borrosos desempeñaría mejor la función de camuflaje", dice Lord Cawdor, "así que recalibramos el patrón en colores ligeramente diferentes, manteniendo el rojo a rayas. Los colores también tienen tonos ligeramente más contrastantes, creando un efecto más monocromático '.

Cuando un estado cambia de manos, al propietario entrante a veces le gusta poner su propio sello al tener el tweed completamente rediseñado: Strathconon, por ejemplo, no tiene similitud con el patrón de diamante original de ocho por ocho hilos en tonos de marrón, introducido en alrededor de 1909. Otros prefieren cambiar el nombre de lo existente, tal vez cambiando el overcheck o introduciendo algunos colores nuevos, y algunos tweed, como Allangrange y Flichity, son de nueva creación.

Lo que está claro es que usar ropa de exterior cortada con los mejores tweeds sigue siendo tan práctico, en esta era de Gore-Tex y Lycra, como está de moda.

- - -

Campbell's of Beauly: Highland Tweed House, High Street, Beauly - ver www.campbellsofbeauly.com para más detalles.

El nuevo libro de Mary Miers 'Highland Retreats: The Architecture and Interiors of Scotland's Romantic North' (Rizzoli, £ 45) ya está disponible

Categoría:
Cómo hacer un pasillo que sea más que un vertedero
La lista de compras del maratón totalmente inútil: el kit de supervivencia ulitmate, auriculares para ahogar el dolor y un maratón donde uno puede correr con vino